Mixing just the right notes of folklore, social realism, tragedy and horror, Jayro Bustamante deftly weaves a compelling and emotional story about the genocide of the indigenous Mayan-Ixil people in 1980s Guatemala.